- по углам
- (говорить, шептаться и т. п.)whisper to smb. in the corner
Лёнька приносил вести с улицы и шептался с женщинами по углам, чтобы дед не слышал. (Б. Горбатов, Непокорённые) — Lyonka was bringing news from the street and whispering to the women in the corner so that Granddad wouldn't hear.
Русско-английский фразеологический словарь . 2014.